Minha história na Psicologia da PUCSP: um depoimento sobre as origens da Clínica Psicológica / My history in Psychology at PUCSP: a statement about the origins of the Psychological Clinic

n. especial: 55 anos do curso de Graduação em Psicologia da PUC.

A família contemporânea e seus valores: um olhar para a compreensão parental / The contemporary family and their values: staring at parental understanding / La familia contemporánea y sus valores: una mirada a la comprensión parental

Baseada no referencial sistêmico novo paradigmático proposto por Vasconcellos (2003), esta pesquisa teve como objetivo compreender a perspectiva parental quanto à transmissão de valores aos filhos diante do processo de educá-los. Trata-se de um estudo realizado com base em entrevistas com quatro casais casados, com ao menos um filho de idade entre 4 e 6 anos. As entrevistas ocorreram separadamente, com o intuito de captar possíveis diferenças no relacionamento dos pais com as crianças. A análise qualitativa e interpretativa utilizada visou a compreender os significados atribuídos pelos pais aos valores que orientam e sustentam a tarefa educativa, os quais estão intimamente relacionados à subjetividade e, por conta disso, há grande dificuldade dos pais em nomear, com clareza, aqueles que alicerçam suas atitudes e comportamentos. Os participantes afirmam que amor, responsabilidade, compreensão, criatividade e ética permeiam essa tarefa, realçando que o mais difícil é assumir atitudes não autoritárias e pautadas no diálogo.

Based on the new systemic paradigmatic framework proposed by Vasconcellos (2003), this study aimed to understand the parental perspective concerning the transmission of values to children within the process of educating them. This is a case study based on interviews with four married couples with at least one child aging between four to six years. The interviews took place separately in order to capture possible differences in the relationship with the children. The qualitative and interpretative analysis used aimed to understand the meanings attributed by parents to the values that guide and support the educational task which are closely related to subjectivity and because of that it is very difficult for parents to name clearly those values that underpin their attitudes and behaviors. Participants say love, responsibility, understanding, creativity and ethics pervade this task, stressing that the most difficult is to take dialogue-based non-authoritarian attitudes.

Basado en el nuevo marco paradigmático sistémico propuesto por Vasconcellos (2003), este estudio tuvo como objetivo comprender la perspectiva parental en la transmisión de valores a los niños ante el proceso de educarlos. Este es un estudio de caso realizado a partir de entrevistas con cuatro parejas casadas con al menos un niño de cuatro a seis años. Las entrevistas se llevaron a cabo por separado con el fin de captar posibles diferencias en la relación con los niños. El análisis cualitativo e interpretativo utilizado pretendió comprender los significados atribuidos por los padres a los valores que guían y apoyan la tarea educativa. Estos valores están estrechamente relacionados con la subjetividad y, debido a eso, es muy difícil para los padres nombrar con claridad aquellos que fundamentan sus actitudes y comportamientos. Los participantes dicen que el amor, la responsabilidad, la comprensión, la creatividad y la ética impregnan esta tarea, haciendo hincapié en que lo más difícil es tomar actitudes no autoritarias basadas en el diálogo.

Experience and coping strategies in relatives of addicts. / Vivência e estratégias de enfrentamento de familiares de dependentes.

OBJECTIVE:: to understand the experience and coping strategies in relatives of drug addicts. METHOD:: a study was developed with 87 relatives of addicts, registered in two Basic Health Units. The focus group was used as the study method, and content analysis was applied. RESULTS:: four categories were chosen: perception of relatives about the drug addiction of their family members; feelings and attitudes related to being a relative of an addict; difficulties found in the process; and, coping strategies. The findings reflected the difficulty when mentioning the subject, and the need of being cared for. Relatives believed that the addict needs to have the will to get into treatment, and they faced challenges in dealing with sporadic disappearances. They pointed to feelings of pity, impotence, disgust, hate, shame, fear of aggressiveness, and humiliation. CONCLUSION:: the biggest difficulties were dealing with relapses, and the lack of public resources. Religiosity and faith, isolation and advice were used as coping strategies; ambivalence in thoughts and attitudes was demonstrated.

Intersexualidade para além das verdades estabelecidas: um estudo de caso

Este estudo objetiva relatar o caso de um menino de 11 anos que apresentava a condição intersexual ou pseudohermafroditismo feminino e que foi encaminhado para psicoterapia visando à preparação para a cirurgia de (re)designação de seu gênero /sexo. Trata-se de um estudo de caso clínico que tem como base narrativas do médico, pais e do cliente, que foram recortadas das 28 sessões psicoterapêuticas e analisadas sob a lente do Construcionismo Social e sua aplicação para o estudo de gênero. O processo culminou com a decisão do cliente e legitimação por parte de seus pais, por continuar como menino e pela retirada de seus órgãos internos feminino e redefinição de sua genitália para masculina. Como considerações finais pondera-se que, os estudos sob a perspectiva construcionista social e suas implicações para o estudo de gênero, questionam a indicação da cirurgia como recurso de enquadramento das pessoas aos padrões heteronormativos. (AU)

This study reports a case of an 11-year-old boy who presented an intersex condition or female pseudohermaphroditismand was referred to psychotherapy aiming at his preparation for the sex reassignment surgery. This clinical casewas based on the doctor, parents and patient reports that were collected from the 28 psychotherapeutic sessions andanalyzed from the perspective of the Social Constructionism and its application for the gender study. The process culminated with the patient deciding, with his parents’ legitimation, to continue being a boy, remove the internalfemale organs as well as redefine his genitalia for a male one. In conclusion, we consider the Social Constructionism studies and its applications for the gender study question the indication for surgery as an adaptation resource to heteronormative standards. (AU)

Intersexualidade para além das verdades estabelecidas: um estudo de caso / Intersexuality beyond established truths: a case study

Este estudo objetiva relatar o caso de um menino de 11 anos que apresentava a condição intersexual ou pseudohermafroditismo feminino e que foi encaminhado para psicoterapia visando à preparação para a cirurgia de (re)designação de seu gênero /sexo. Trata-se de um estudo de caso clínico que tem como base narrativas do médico, pais e do cliente, que foram recortadas das 28 sessões psicoterapêuticas e analisadas sob a lente do Construcionismo Social e sua aplicação para o estudo de gênero. O processo culminou com a decisão do cliente e legitimação por parte de seus pais, por continuar como menino e pela retirada de seus órgãos internos feminino e redefinição de sua genitália para masculina. Como considerações finais pondera-se que, os estudos sob a perspectiva construcionista social e suas implicações para o estudo de gênero, questionam a indicação da cirurgia como recurso de enquadramento das pessoas aos padrões heteronormativos.

This study reports a case of an 11-year-old boy who presented an intersex condition or female pseudohermaphroditismand was referred to psychotherapy aiming at his preparation for the sex reassignment surgery. This clinical casewas based on the doctor, parents and patient reports that were collected from the 28 psychotherapeutic sessions andanalyzed from the perspective of the Social Constructionism and its application for the gender study. The process culminated with the patient deciding, with his parents’ legitimation, to continue being a boy, remove the internalfemale organs as well as redefine his genitalia for a male one. In conclusion, we consider the Social Constructionism studies and its applications for the gender study question the indication for surgery as an adaptation resource to heteronormative standards.

Vivência e estratégias de enfrentamento de familiares de dependentes / Vivencias y estrategias de enfrentamiento de familiares de drogadictos / Experience and coping strategies in relatives of addicts

RESUMO Objetivo: compreender a vivência e estratégias de enfrentamento de familiares de dependentes de drogas. Método: estudo desenvolvido com 87 familiares de dependentes cadastrados em duas Unidades Básicas de Saúde, utilizando grupo focal como método e análise de conteúdo. Resultados: foram encontradas quatro categorias: Olhar dos familiares diante da dependência dos dependentes; Sentimentos e atitudes relacionados a ser familiar de dependente; Dificuldades encontradas no processo; e Estratégias de enfrentamento. Os achados refletem a dificuldade em lidar com esse assunto e a necessidade de serem cuidados. Os familiares acreditavam que o dependente precisava querer se tratar e mostraram dificuldade de lidar com desaparecimentos esporádicos. Apontaram sentimentos de dó, impotência, desgosto, ódio, vergonha, medo da agressividade e humilhação. Conclusão: a maior dificuldade esteve em lidar com recaídas e na falta de recursos públicos. Religiosidade e fé, afastamento e conselhos foram utilizados como estratégias, e foi demonstrada ambivalência nas atitudes e pensamentos.

RESUMEN Objetivo: comprender las vivencias y estrategias de enfrentamiento de familiares de drogadictos. Método: studio desarrollado con 87 familias de adictos registrados en dos Unidades Básicas de Salud, utilizando Grupo Focal como método, y análisis de contenido. Resultados: fueron halladas cuatro categorías: Visión de los familiares ante la dependencia de los adictos; Sentimientos y actitudes relacionadas a ser familiar de adicto; Dificultades encontradas en el proceso; y Estrategias de enfrentamiento. Los hallazgos reflejan la dificultad de lidiar con el asunto y la necesidad de ser cuidados. Los familiares consideraban que el adicto necesitaba querer tratarse y mostraron dificultad para enfrentar con desapariciones esporádicas. Expresaron sentimientos de pena, impotencia, disgusto, odio, vergüenza, miedo a la agresividad y a la humillación. Conclusión: la mayor dificultad fue enfrentar las recaídas y falta de recursos públicos. Religiosidad, fe, alejamiento y consejos fueron aplicados como estrategias, demostrándose también la ambivalencia en las actitudes y pensamientos.

ABSTRACT Objective: to understand the experience and coping strategies in relatives of drug addicts. Method: a study was developed with 87 relatives of addicts, registered in two Basic Health Units. The focus group was used as the study method, and content analysis was applied. Results: four categories were chosen: perception of relatives about the drug addiction of their family members; feelings and attitudes related to being a relative of an addict; difficulties found in the process; and, coping strategies. The findings reflected the difficulty when mentioning the subject, and the need of being cared for. Relatives believed that the addict needs to have the will to get into treatment, and they faced challenges in dealing with sporadic disappearances. They pointed to feelings of pity, impotence, disgust, hate, shame, fear of aggressiveness, and humiliation. Conclusion: the biggest difficulties were dealing with relapses, and the lack of public resources. Religiosity and faith, isolation and advice were used as coping strategies; ambivalence in thoughts and attitudes was demonstrated.

A clínica psicológica como ação social / The psychological clinic as social action

Este artigo aborda o movimento contemporâneo da psicologia clínica no Brasil, em seus entrelaçamentos com as questões sociais. Traça um percurso que parte de críticas e preocupações com a distância entre suas práticas e a população, e aponta as terapias pós-modernas como possibilidade de superação dessa separação ao pontuar as diferentes concepções do social presentes nessa discussão. Assim, defende a designação de clínica sicológica como ação social, resultante da (re)significação tanto da clínica como do social, com base no pensamento sistêmico novo-paradigmático.(AU)

This article addresses a contemporary movement of the clinical psychology in Brazil, on its twists with social questions. It presents a path from the criticism and worries about the distance of its practices from the population, in direction of the postmodern therapies, pointing out the different conceptions of the social that emerges thence. It advocates the designation of psychological clinic as social action, based on revised concepts of the clinic and of the social, derived from the systemic theory in accordance with the post-modern paradigm of science.(AU)

Novas demandas para o fazer do psicólogo clínico no encontro com o social / New demands for the work of the clinical psychologist regarding social issues

Motivado pelas reflexões construídas em pesquisa de dissertação, a qual se voltou para os psicólogos que vinham atuando em instituições e que atendiam famílias em situação de vulnerabilidade social, este artigo pretende tratar das questões que aí emergiram concernentes à necessidade apontada pelos participantes, da construção de novos recursos para atuação quando frente a frente com as questões da vida em situação de vulnerabilidade. Os questionamentos ali levantados, que punham em questão a designação e significação de seu trabalho, podem levar a uma nova configuração para a Psicologia Clínica, nesse caso considerada como Ação Social, aqui apresentada e analisada pelas lentes do Pensamento Sistêmico Novo-Paradigmático, por meio de reflexões e práticas de pesquisadores que o têm como referência. (AU)

Motivated by reflections constructed during the dissertation research, which investigated psychologists who have been working in institutions dedicated to attend families in situations of social vulnerability, this article aims at addressing participants' questions, raised by this observation, concerning the need to create new resources for the psychologist's procedures when facing poverty and social exclusion issues. These questionings, which challenged the representation and significance of their work, can lead to a new setup for Clinical Psychology, considered in this case as Social Action; and are presented and analyzed here based on the reflections and practices of researchers who use as reference the New-Paradigmatic Systemic Thinking. (AU)

Novas demandas para o fazer do psicólogo clínico no encontro com o social / New demands for the work of the clinical psychologist regarding social issues

Motivado pelas reflexões construídas em pesquisa de dissertação, a qual se voltou para os psicólogos que vinham atuando em instituições e que atendiam famílias em situação de vulnerabilidade social, este artigo pretende tratar das questões que aí emergiram concernentes à necessidade apontada pelos participantes, da construção de novos recursos para atuação quando frente a frente com as questões da vida em situação de vulnerabilidade. Os questionamentos ali levantados, que punham em questão a designação e significação de seu trabalho, podem levar a uma nova configuração para a Psicologia Clínica, nesse caso considerada como Ação Social, aqui apresentada e analisada pelas lentes do Pensamento Sistêmico Novo-Paradigmático, por meio de reflexões e práticas de pesquisadores que o têm como referência

Motivated by reflections constructed during the dissertation research, which investigated psychologists who have been working in institutions dedicated to attend families in situations of social vulnerability, this article aims at addressing participants' questions, raised by this observation, concerning the need to create new resources for the psychologist's procedures when facing poverty and social exclusion issues. These questionings, which challenged the representation and significance of their work, can lead to a new setup for Clinical Psychology, considered in this case as Social Action; and are presented and analyzed here based on the reflections and practices of researchers who use as reference the New-Paradigmatic Systemic Thinking

Família e projetos sociais voltados para jovens: impacto e participação / Family and social projects aimed at young people: impact and participation

O presente trabalho teve como objetivo analisar projetos sociais voltados para jovens e seu impacto sobre as famílias. Partindo da ótica sistêmico-cibernética novo-paradigmática, com enfoque construcionista social, este estudo também levou em consideração o papel das redes sociais nas questões de saúde. Foi desenvolvida uma pesquisa qualitativa, com análise e interpretação do conteúdo de dezessete entrevistas, realizadas com sete profissionais, cinco jovens e cinco familiares. Nas entrevistas, identificou-se a necessidade de aproximar as famílias dos jovens que participam dos projetos, de forma que aumente não só o fortalecimento desses jovens, mas também de suas famílias e de suas redes sociais, ampliando sua participação social e possibilitando a redução da pobreza e da desigualdade.(AU)

The aim of this work was to study social projects geared towards young people and the impact of such projects on their families. Employing the systemic-cybernetic new paradigm and a social constructionist viewpoint, the study also considered the importance of social networks on people's health. Qualitative research was developed by analysing and interpreting seventeen interviews carried out with seven professionals, five young people and five family members. In the interviews, we identified the need to bring families closer to young people who participated in the projects in order to help empower the young people along with their families and social networks, increasing social participation and contributing to the reduction of poverty and social inequality in the country as a whole.(AU)

Família e projetos sociais voltados para jovens: impacto e participação / Family and social projects aimed at young people: impact and participation

O presente trabalho teve como objetivo analisar projetos sociais voltados para jovens e seu impacto sobre as famílias. Partindo da ótica sistêmico-cibernética novo-paradigmática, com enfoque construcionista social, este estudo também levou em consideração o papel das redes sociais nas questões de saúde. Foi desenvolvida uma pesquisa qualitativa, com análise e interpretação do conteúdo de dezessete entrevistas, realizadas com sete profissionais, cinco jovens e cinco familiares. Nas entrevistas, identificou-se a necessidade de aproximar as famílias dos jovens que participam dos projetos, de forma que aumente não só o fortalecimento desses jovens, mas também de suas famílias e de suas redes sociais, ampliando sua participação social e possibilitando a redução da pobreza e da desigualdade.

The aim of this work was to study social projects geared towards young people and the impact of such projects on their families. Employing the systemic-cybernetic new paradigm and a social constructionist viewpoint, the study also considered the importance of social networks on people's health. Qualitative research was developed by analysing and interpreting seventeen interviews carried out with seven professionals, five young people and five family members. In the interviews, we identified the need to bring families closer to young people who participated in the projects in order to help empower the young people along with their families and social networks, increasing social participation and contributing to the reduction of poverty and social inequality in the country as a whole.

O trabalho segundo a visão de um grupo de aposentados / Working within the vision of a group of retirees

Este artigo teve como objetivo conhecer e compreender o significado do trabalho na vida de seis aposentados da AAPS-Associação dos Aposentados e Pensionistas da Sabesp, São Paulo (SP); sendo que três deles, de início, pararam de trabalhar, voltando, porém, logo depois a trabalhar; três outros continuaram profissionalmente ativos mesmo após a aposentadoria. A metodologia baseou-se em pesquisa qualitativa com delineamento de estudo de caso coletivo. O conhecimento gerado demonstrou que o principal motivo para a continuação do trabalho não foi o fator financeiro e nem tampouco a gratificação do trabalho em si, mas a dificuldade em permanecer na convivência todo o tempo com suas famílias.

This study aims to know and understand the working meaning in the life of six retirees from the AAPS, São Paulo (SP); three stopped and returned and three remained professionally active. The methodology used was based on qualitative research design of collective case study. Results showed that the main reason for the continuation of the work or the resumption of this was not financial, nor has the bonus of the work itself, but the difficulty in staying with their families.

O trabalho segundo a visão de um grupo de aposentados / Working within the vision of a group of retirees

Este artigo teve como objetivo conhecer e compreender o significado do trabalho na vida de seis aposentados da AAPS-Associação dos Aposentados e Pensionistas da Sabesp, São Paulo (SP); sendo que três deles, de início, pararam de trabalhar, voltando, porém, logo depois a trabalhar; três outros continuaram profissionalmente ativos mesmo após a aposentadoria. A metodologia baseou-se em pesquisa qualitativa com delineamento de estudo de caso coletivo. O conhecimento gerado demonstrou que o principal motivo para a continuação do trabalho não foi o fator financeiro e nem tampouco a gratificação do trabalho em si, mas a dificuldade em permanecer na convivência todo o tempo com suas famílias...

This study aims to know and understand the working meaning in the life of six retirees from the AAPS, São Paulo (SP); three stopped and returned and three remained professionally active. The methodology used was based on qualitative research design of collective case study. Results showed that the main reason for the continuation of the work or the resumption of this was not financial, nor has the bonus of the work itself, but the difficulty in staying with their families...

SER E ACONTECER: TEMPO E PSICOTERAPIA NO ESPAÇO PÚBLICO E PRIVADO / To be and to do: time and psychotherapy in the public and private space

Este artigo é uma reflexão sobre o tempo, as expectativas temporais, seus significados, suas dimensões e implicações. Analisa a dialética do tempo vivido, da consciência versus tempo como estrutura organizacional, detendo-se principalmente nas relações entre tempo e Psicologia na sociedade pós-moderna: a concepção de tempo como construção social, sua influência na constituição da identidade e, conseqüentemente, sua importância nos processos psicoterápicos, sobretudo quando considerados como prática nos espaços privados ou públicos

SOCIODRAMA CONSTRUTIVISTA DA SEXUALIDADE NA PREVENÇÃO DO HIV E DA AIDS NO CASAMENTO / Constructivist sociodrama of couples sexuality in the prevention of HIV and Aids in marriage

As autores apresentam aqui pesquisas quantitativas e qualitativas realizadas com três grupos de casais heterossexuais - cada um formado por nove casais - com base em uma metodologia por elas designada como Sociodrama Construtivista, capaz de promover, com efetividade, a prevenção do HIV e da AIDS nos casamentos brasileiros. Estas pesquisas foram realizadas dentro de empresas, com seus funcionários e cônjuges. As três empresas receberam os nomes de A, B e C e são, respectivamente: uma multinacional de telecomunicações de Curitiba, no estado do Paraná; uma multinacional de construção de caminhões pesados de São Bernardo do Campo, em São Paulo; e uma multinacional de construção de elevadores de Sorocaba, em São Paulo. As pesquisas quantitativas, após as vivências dos Sociodramas Construtivistas, comprovam que essa metodologia desconstrói mitos, tabus e crenças ligados à sexualidade conjugal, e favorece a concepção de consciência de risco dos casais pesquisados ao HIV e a AIDS